念珠菌阴道炎是传染的，一般传染是通过男女性行为，局部肌肤直接接触。你们一起去游泳被传染的几率很小，但也有传染的可能，你如果感觉阴部瘙痒，可以涂抹一点药物，平时多喝水。